■アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga
http://anime-manga.jp
内容
１．少年、少女、サムライ、執事、とかキャラのテンプレートがあって、それぞれ毎に典型的な口調を説明。
２．学園物と時代劇物のマンガがあって、それぞれの台詞や擬音（テクテク、とかニコッとか）毎に説明つき。
「辞書に載ってない表現が多くて意味がわからん！」という外人さんのために作られたサイト。こういうのを作ろうと考え、なおかつ実行してしまうのがなんか凄いのですが、これがそこらのオタクではなくて独立行政法人が作ったらしいというのも凄い話だ。
