読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

BSジャパンで放送中の「スパイ大作戦」のサブタイトルが謎過ぎる

スパイ大作戦 シーズン1<トク選BOX> [DVD]

スパイ大作戦BSジャパン http://www.bs-j.co.jp/missionimpossible/

 10月からBSジャパンが懐かしのドラマ「スパイ大作戦」を放送しているのですが、サブタイトルが何かおかしい……


 パラマウントの公式サイト

スパイ大作戦
http://paramount.nbcuni.co.jp/spy-daisakusen/

のエピソードリストと比較して見ると解るのですが、放送スケジュールが本国版と全く違う上に日本語タイトルも円盤とかなり違います。



BSジャパン
2016年11月4日(金)夜6時54分
Zubrovnik's Ghost疑惑の降霊会


DVD
幽霊を呼べ!! Zubrovnik's Ghost


BSジャパン
2016年11月18日(金)夜6時54分
Snowball in Hell拷問監獄の罠


DVD
セシューム138 Snowball in hell


BSジャパン
2016年11月25日(金)夜6時54分
The Reluctant Dragon科学者の憂鬱


DVD
第3の壁 The Reluctant Dragon


 何故? この放送順とこの日本語タイトルはどこからひねり出したの? BSジャパンの思惑がまるでわからない……