http://www.amazon.co.jp/dp/4150120935
物質暗示者 (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-531 宇宙英雄ローダン・シリーズ 531) 文庫 2016/10/21
H・G・エーヴェルス (著), 工藤 稜 (イラスト), 赤根洋子 (翻訳)
超越知性体セト＝アポフィスの命令をうけることになったダルゲーテン二体の使命とは？
超越知性体“それ”とセト＝アポフィスの勢力圏のあいだにある緩衝地帯リンボでは、平和的種族ダルゲーテンが友好諸種族による四十四大文明連合を設立していた。ダルゲーテンは特殊な感覚器によって素粒子を探知するが、なかでも有能な者は素粒子を暗示によって変化させることができ、物質暗示者と呼ばれる。ダルゲーテンの若者サグス＝レトとケルマ＝ジョンはその能力を買われて、物質暗示者になる訓練をうけはじめたが！？
発売日 ＝ 2016年10月21日(金)
サイクル＝ 第16サイクル「宇宙ハンザ」
【※以下ネタバレ】
内容
◆１０６１話 物質暗示者（H・G・エーヴェルス）（訳者：赤根洋子）
「ダルゲーテン」種族は素粒子を見る能力を持ち、その中でも一握りの『物質暗示者』はさらに素粒子を操作し物質を自由に変化させる能力があった。ある日、二人の若者が物質暗示者として覚醒したが！？
巨大なめくじ種族ダルゲーテンが主人公のお話ですが、とにかく水増しする気満々のエピソードで困りました。種族の過去の歴史とか、本筋と何の関係もないですよね？ あと、シスカ・タオミン少年って誰ですか？ しかし、ローダンの世界で「素粒子」「クォーク」とか、陽子や中性子に働く力「グルーオン」といった用語が出てくるとは思いませんでした。最初のころは金星に恐竜が住んでいる、とかいう世界観だったのに。まあこの話が出たのが1981年ですから、グルーオンもそれなりに普及した用語だったのでしょう。
◇１０６２話 ポルレイターの基地（H・G・エーヴェルス）（訳者：赤根洋子）
セト＝アポフィスの影響下にあるダルゲーテン二人は、ポルレイターを探すため、銀河系のM-3球状星団に突入するが！？
エーヴェルス先生のダルゲーテン話の続き。めちゃくちゃかったるくて寝そうになりました。ほんと勘弁してください。
前半・後半とも、とにかく退屈で退屈で……
あとがきにかえて
担当は「赤根洋子」氏。全１ページ。この本の翻訳の前に「科学の発見」（文藝春秋社）という科学用語満載の本を翻訳していたので、今回の話の内容に驚いた、という話。
次巻予告
次巻は532巻「細胞活性装置の危機」(デトレフ・G・ヴィンター＆クラーク・ダールトン)(2016年11月9日(水)発売予定)。
