http://www.amazon.co.jp/dp/415012132X
《バジス》の帰郷 (宇宙英雄ローダン・シリーズ548) 文庫 2017/7/6
エルンスト・ヴルチェク (著), マリアンネ・シドウ (著), 星谷 馨 (翻訳)
《バジス》は惑星クーラトでケスドシャン・ドームの守護者レトス=テラクドシャンと合流し、銀河系に帰還する。だが、ポルレイターの指揮官ラフサテル=コロ=ソスは、ローダンに命じて、《バジス》をまずヴェガ星系に向かわせた。彼らの査察を受けるようにというのだ。コスモクラートの真の従者たるレトスが、機会をうかがい、ポルレイターの査察官を説き伏せようとしていたところ、突如戦闘ロボットが攻撃を開始した!
発売日 ＝ 2017年7月6日(木)
サイクル＝ 第16サイクル「宇宙ハンザ」
【※以下ネタバレ】
内容
◆１０９５話 《バジス》の帰郷（エルンスト・ヴルチェク）（訳者：星谷 馨）
ＮＧＺ４２６年１月。《バジス》はようやく銀河系に帰還したが、ポルレイターは《バジス》の査察を要求し！？
ポルレイターが自滅の形で死ぬとか、一人死んだだけで銀河系支配を放棄して月に集まるとか、明らかにサイクル終盤に向けて話を畳みに来ています。ローダンたちが何もしないのに、勝手に終盤ムードを出してきたことに、どうにもモヤモヤしたものを感じてしまいます。
◇１０９６話 コスモクラートのリング（マリアンネ・シドウ）（訳者：星谷 馨）
ローダンはテングリ・レトスから、事態の解決のために「コスモクラートのリング」が必要だと助言されるが！？
「宇宙ハンザ」は、敵でもないポルレイターと延々と揉め続けてて、どうにもすっきりしないサイクルですが、さらに「事態を収拾するために、なんだか正体が解らないものを取りに行く」という、もう読んでいるほうが困惑してきそうな展開になってきました。本当にこのサイクルはなんなのでしょうか。
《バジス》は3000万光年を11日で航行できるようで、思ったよりは速いな。あと、ポルレイターの真の姿が正直全く頭の中で構成できません。イラストつけてほしかったよ。
前半・後半ともまずまずのお話でした。
表紙絵
メインはローダンとジェン・サリク。手前下にポルレイター二体。背景は異空間に入り込んだ《バジス》と小型艇。
あとがきにかえて
担当は「星谷馨」氏。全８ページ。前半はローダン作者陣のミスについて、後半は1101～1150話の仮題。伝説の1111話が読める日ももうすぐそこです。翻訳者には解説つけてもらいたいよねぇ。
次巻予告
次巻は549巻「石の使者」(H・G・フランシス＆クルト・マール)(2017年7月20日(木)発売予定)。
