●宇宙の城 とは：いぐじん：So-netブログ
http://iguzine.blog.so-net.ne.jp/2012-06-08＞早川版を読んでいて明確なイメージが浮かばず混乱するのは"平原"と訳された"Ebene"(平面)と900巻以降のサイクル名でもある"宇宙の城"(Die Kosmischen Burgen)が宇宙ステーシヨンもしくは様々な形と大きさの宇宙船であることが分かりにくいことだと思います。
ローダン425巻「バルディオク」で「強者」「播種船」「宇宙の城」等の用語に胸躍らせつつも、どのような姿か今ひとつイメージがつかめなかったので困っていました。偶然見つけた上記のブログでは、ドイツ版の原書の表紙に描かれた「ムルコンの城」「アリオルクの城」「ケモアウクの城」が掲載されており、「宇宙の城」がどういうものなのか良く解ります。
★おまけ
●バルディオク (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-425 宇宙英雄ローダン・シリーズ 425) [文庫]
http://www.amazon.co.jp/dp/4150118507/
