小説「オービターの無敵艦隊」（宇宙英雄ローダン・シリーズ 469巻）の感想です。
（※以下、今回の話の内容について触れています。ご注意ください）
-------------------------------------------------
■データ（公式）
http://www.amazon.co.jp/dp/4150119481/
オービターの無敵艦隊 (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-469 宇宙英雄ローダン・シリーズ 469) [文庫]
H・G・エーヴェルス (著), 工藤 稜 (イラスト), 赤坂桃子 (翻訳)
文庫: 288ページ
出版社: 早川書房 (2014/3/20)
言語: 日本語
ISBN-10: 4150119481
ISBN-13: 978-4150119485
発売日： 2014/3/20
＞〈宇宙英雄ローダン・シリーズ469〉宇宙船でべつの惑星に連れていかれたフィリバスター７名は、驚くべきものを目にした！
＞謎のロボットに捕まり、惑星ヴァロヴァアルで検査や訊問をうけていたカイナ・シャッテンをはじめとする最後の宙賊、フィリバスター７名は、楔型宇宙船でべつの惑星に連れていかれた。巨大な円形の施設に入れられたフィリバスターたちは、自分たちにそっくりなコピイにそれぞれ訊問される。カイナたちは、７名のフィリバスターがガルベシュ軍団に属していると考えているコピイのもとから、なんとか脱走しようとするが……!?
-------------------------------------------------
■宇宙英雄ローダン・シリーズ[469]巻
日本で発売されている小説では最長を誇るSF「宇宙英雄ローダン･シリーズ」の一冊です。
発売日 ＝ 2014年3月20日(木)
サイクル＝ 第15サイクル「宇宙の城」
-------------------------------------------------
◇９３７話 ドッペルゲンガーの惑星（H・G・エーヴェルス）（訳者：赤坂桃子）
宙賊たちの前に、彼らそっくりのコピイ人間が現われ？！
−＞
この話の凄いところ（？）は、タイトルで使われている「ドッペルゲンガー」という単語が、本文には一言も出てこないことです。ならばタイトルは「コピイ人間の惑星」で良いと思うけど。
それにしても、このサイクルのティフラーの多忙ぶりと来たら……、ボイト・マルゴルは大暴れ、UFOは出現し、得体の知れない乗員が地球をうろつき、宇宙震が発生し、宙賊はいくらでも増えてゆき、と、パニックになりそう。ローダンだってこんなに忙しい時期は無かったぞ。
-------------------------------------------------
◆９３８話 オービターの無敵艦隊（H・G・エーヴェルス）（訳者：赤坂桃子）
宙賊たちは、「オービター」が想像を絶する大宇宙艦隊を組織しているところを目撃し？！
−＞
タイトルは物凄くカッコいいので、艦隊が大暴れする話かと思っていたら、全然そうじゃなかったのでガッカリ。
ところで、艦隊の規模の描写（P217〜P218）で水族館だのミジンコだの言われてビックリしました。まあイメージは物凄く豊かに湧きましたが、宇宙SFでいきなりミジンコの話を持ち出されて、36世紀の宇宙ではなく20世紀に作家がタイプライターを叩いているシーンを連想してしまったですよ。
-------------------------------------------------
まあぼちぼち。悪くは無いけど地味な準備段階という感じですか。
-------------------------------------------------
★表紙絵
メインは宙賊のリーダー・カイナ・シャッテン。その横に仲間の６人の男たち。背景は多分オービターの基地惑星チュルウデの外観。
-------------------------------------------------
★あとがきにかえて
担当は「赤坂桃子」氏。全５ページ。序盤は、赤坂氏が翻訳の際、故・松谷健二氏の日本語訳を徹底的に真似していたという話。続いて松谷氏のエッセイについて。最後がドイツ圏のメディアと福島に行った話。
-------------------------------------------------
★予告
次巻は470巻「暗黒星雲誕生」(エルンスト・ヴルチェク)(2014年4月10日(木)発売予定)。
-------------------------------------------------
★おまけ
あらすじネタバレ版はこちらへ。
■ペリー・ローダンへの道
http://homepage2.nifty.com/archduke/PRSindex.htm
-------------------------------------------------
オービターの無敵艦隊 (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-469 宇宙英雄ローダン・シリーズ 469)
- 作者: H・G・エーヴェルス,工藤稜,赤坂桃子
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2014/03/20
- メディア: 文庫
- この商品を含むブログ (1件) を見る
-------------------------------------------------
