SF小説「宇宙英雄ローダン・シリーズ」日本語版翻訳者一覧

ペリー・ローダン

宇宙英雄ローダン・シリーズ 電子書籍版１ スターダスト計画

　早川書房から発売されている「宇宙英雄ローダン・シリーズ」の翻訳者の一覧です。


No.氏名活動期間初翻訳最終翻訳備考
01松谷健二1971～19981巻（1話）スターダスト計画241巻（481話）裏切者たち1998年没
02池田香代子1995～2002213巻（425話）ケンタウルスの襲撃277巻(554話) 大宇宙の誘拐者277巻(2002年)以降翻訳無し
03天沼春樹1998～2009、2018240巻（479話）ガンヨ警報573巻（1146話）アルマダ蛮族の攻撃573巻(2018年)以降翻訳無し
04五十嵐洋1998～2013241巻（482話）招かれざる帰郷450巻（900話）隻眼のライレ450巻(2013年)でお別れの挨拶
05渡辺広佐(わたなべ・ひろすけ)1999～2023248巻（495話）ソルからの急使688巻（1376話）ヘクサメロンの奉仕者688巻(2023年)でお別れの挨拶
06田中栄一2003～2005287巻（573話）レディと蛮人315巻(630話) ユーロクの遺産315巻(2005年)以降翻訳無し
07赤坂桃子2003～2014、2023～287巻（574話）天空の金属　　
08林 啓子2005～310巻（620話）時間遠征620話を共同訳。313巻（625話）「ゼロ時間の橋」から単独訳
09青山 茜2005～2014310巻（620話）時間遠征484巻（968話）ミュータントの決断620話を共同訳。318巻（635話）「フルロックの聖域」から単独訳。484巻(2014年)でお別れの挨拶
10増田久美子2005～310巻（620話）時間遠征620話を共同訳。313巻（626話）「ヘルタモシュ誘拐計画」から単独訳
11北村春子2005310巻（620話）時間遠征310巻（620話）時間遠征620話を共同訳。以降翻訳無し
12安彦恵子2005310巻（620話）時間遠征310巻（620話）時間遠征620話を共同訳。以降翻訳無し
13嶋田洋一2007～2024334巻（667話）カリブソの監視者720巻（1439話）工作員は泣かない720巻(2024年)でお別れの挨拶
14若松宣子2007～341巻（681話）恒星五角形
15星谷 馨2015～2023491巻（982話）選ばれし者700巻（1400話）夜空の神々700巻(2023年)でお別れの挨拶
16小津 薫2015～2017、2024503巻（1005話）フェロイ星系への決死隊　　
17赤根洋子2015～2016、2020～505巻（1009話）マルディグラの工作員
18シドラ房子2015～511巻（1021話）ハルト人の暴走
19原田千絵2016～2017516巻（1031話）時間ブリッジ作戦557巻（1114話）ヴィシュナの呪い557巻(2017年)でお別れの挨拶
20新朗 恵(あろう・めぐみ)→恵矢(けいや)(575巻で改名)2017～2018554巻（1107話）致死線の彼方575巻（1150話）アルマダの三つの予言575巻(2018年)以降翻訳無し
21稲田久美2017～2020555巻（1110話）クラスト・マグノの管理者615巻（1230話）サイコフロスト615巻(2020年)以降翻訳無し
22畔上 司2019586巻（1171話）憎悪のインパルス591巻（1182話）冷気のエレメント591巻(2019年)以降翻訳無し
23井口富美子2019～597巻（1193話）中央プラズマあやうし　　
24鵜田良江2020～2022、2024623巻（1245話）テラの悪霊　　
25宮下潤子2024～706巻（1411話）氷結惑星イッサム=ユ　　
26岡本朋子2024～707巻（1413話）クロノパルス壁の飛び地　　
27長谷川 圭2024～709巻（1417話）永遠への飛行　　
28長谷川早苗2024～718巻（1435話）銀河系のハロー部で　　
29安原実津2024～719巻（1437話）ベントゥ・カラパウへの道　　
30田中順子2024～721巻（1441話）ブラック・スターロード