小説「ドッペルゲンガーの陰謀」(宇宙英雄ローダン・シリーズ 370巻)の感想です。
-------------------------------------------------
■データ(公式)
http://www.amazon.co.jp/dp/4150117446/
ドッペルゲンガーの陰謀 (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-370 宇宙英雄ローダン・シリーズ 370) (文庫)
H・G・フランシス (著), ウィリアム・フォルツ (著), 工藤 稜 (イラスト), 渡辺広佐 (翻訳)
文庫: 272ページ
出版社: 早川書房 (2010/2/10)
ISBN-10: 4150117446
ISBN-13: 978-4150117443
発売日: 2010/2/10
-------------------------------------------------
■宇宙英雄ローダン・シリーズ[370]巻
日本で発売されている小説では最長を誇るSF「宇宙英雄ローダン・シリーズ」の一冊です。
発売 = 2010/02/05
サイクル= 第12サイクル「アフィリー」
-------------------------------------------------
◆739話 ドッペルゲンガーの陰謀(H・G・フランシス)(訳者:渡辺広佐)
ラール人は新アインシュタイン帝国の中枢の位置を知るため、にせ《マルコ・ポーロ》を惑星『エンジョック』に着陸させた。一方ローダン出現の知らせを聞いた《SZ=2》(ソルセル=2)もエンジョックに向かうが!?
−>
ラスの病気の話が重要な伏線かと思いきや、この話でサクッと解決。一体なんなのかコレは。
-------------------------------------------------
◇740話 オルクシィの制御主任(ウィリアム・フォルツ)(訳者:渡辺広佐)
新アインシュタイン帝国の一員で帝国の中枢の位置を知る”事情通”の一人が《マルコ・ポーロ》と接触した。にせローダンたちにだまされた”事情通”は、にせ者たちに惑星ガイアへのコースを教えてしまい!?
−>
「スタトゥス・クオ」って一体なんですか?(P163他)。意味するところは凡そ解りますが、こうポーンと専門用語を出されても・・・、原書に書いていなくてもこの辺りを超訳するというか、「(多分)ラテン語でXXの意味」とかカッコ付きで解説を入れて欲しい。
-------------------------------------------------
工藤稜氏の表紙イラスト3回目。(にせ)ローダンが、あごに手を当てて首を捻る例のポーズを決めているのが、懐かしいと言うか愉快というか。依光テイスト炸裂です。
-------------------------------------------------
★おまけ
あらすじネタバレ版はこちらへ。
■ペリー・ローダンへの道
http://homepage2.nifty.com/archduke/PRSindex.htm
-------------------------------------------------