http://www.amazon.co.jp/dp/4150123144
エリュシオン脱出 (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-634 宇宙英雄ローダン・シリーズ 634) (日本語) 文庫 2021/2/3
クルト・マール (著), ペーター・グリーゼ (著), 鵜田 良江 (翻訳)
出版社 : 早川書房 (2021/2/3)
発売日 : 2021/2/3
言語 : 日本語
文庫 : 272ページ
【※以下ネタバレ】
輜重隊の遊興施設"エリュシオン"に調査のため潜入したブルは、イルミナもまたここに来たことを知って、彼女を守ろうとするが!?
エレンディラ銀河のセポル星系近傍では、永遠の戦士カルマーとその配下であるエルファード人たちが暗躍していた。ヴィールス船の“エクスプローラー”、“ラヴリー・ボシック”、“アスクレピオス”の各ヴィーロ宙航士たちも、さまざまな事件に巻きこまれてしまった。そのひとりであるレジナルド・ブルは、戦士の輜重隊の遊興施設“エリュシオン”に行ったところ、強欲な施設運営者によって監禁され身動きがとれなくなった！
あらすじ
◇１２６７話 エリュシオン脱出（クルト・マール）（訳者： 鵜田 良江）
イルミナ・コチストワたちは、エルファード人ヴォルカイルの追跡を逃れるため、エリュシオンに逃げこみ、ブルと再会した。ヴォルカイルはエリュシオンまで追ってくるが、同族のメリオウンから新しい任務を伝えられてシオム・ソム銀河へ去り、ブルたちは無事船に戻った。メリオウンはヴィーロ宙航士たちに、24時間以内にセポル星系から退去するように要求した。（時期：～ＮＧＺ４２９年６月１２日）
※初出キーワード＝クカー種族、バキドル人、惑星マルダカアン、生命ゲーム
◇１２６８話 ナガトの動物使い（ペーター・グリーゼ）（訳者： 鵜田 良江）
テケナーたちの乗るヴィールス船ラサトは惑星ナガトに不時着したが、テケナーたちはナガトの住民で動物を操る「ナガト人」と友好関係を結び、船の修理を開始した。やがて「永遠の戦士カルマー」を名乗る巨大な映像がナガト人に戦いを呼び掛けたため、ナガト人の部族間で戦争が勃発してしまい、テケナーたちは仕方なくナガトを離れた。テケナーたちは、ツナミ艦の手掛かりがあるというシオム・ソム銀河へと向かうことにした。（時期：～ＮＧＺ４２９年６月１５日）
※初出キーワード＝ナガト人
あとがきにかえて
「ロック・ミー・アマデウス」という曲についての話。
感想
前半エピソード … 原タイトル:FLUCHT AUS ELYSIUM（意訳：エリュシオンからの脱出）
ブルとイルミナが逃げ回るだけの話かと思いきや、クカー種族のヤダーの過去語りがわりと面白く、またクカー種族と、前回登場した謎の種族ドラクカーの繋がりが最後に種明かしされたりして、意外と面白い話でした。
後半エピソード … 原タイトル:DIE TIERMEISTER VON NAGATH （意訳：ナガトの動物使い）
ナガトに墜落したまま長らく消息不明だったテケナーたちのお話。最新機器が使えない未開惑星で苦労しているのかと思いきや、結構快適に過ごしていて拍子抜け(笑)
しかし、ヴィーロ宙航士は、基本的に宇宙観光を楽しもうという人間の集まりだし、永遠の戦士やエルファード人と敵対している訳ではないので、立場がよく分からないというか、何をしたくて舞台となる辺りをうろうろしているんでしょうか？ さっさと別の平和な場所にでも行けばいいのに、としか……（それでは話が進まないけど）
600巻～650巻（「クロノフォシル」サイクル）の他の巻の内容・感想は以下へどうぞ
ローダン・シリーズ翻訳者一覧は以下へどうぞ
2021年の読書の感想の一覧は以下のページでどうぞ
